quarta-feira, 3 de outubro de 2012

"Sorry, Sam, you are well and truly alone."

O tvguide publicou sobre o 8x01 e aqui esta 1°em ingles e depois a tradução!! veja o original aqui
Citizen Sam: The taller Winchester sibling has gotten so domestic, he even owns a dog. "The jumping-off point for coming back to the show ... was 'you are truly alone,'" showrunner Jeremy Carver says. "We went into the idea of 'What does that mean? And what kind of impact does that have on somebody?' ... Sam is keeping thoughts of this woman and this relationship to himself because it greatly informs where he is now at the beginning of the season. It represents essentially another way, another life." And don't worry, Supernatural fans: The dog really is a dog and not a demon or trapped soul in disguise.
Dangerous Dean: Director Bob Singer confirms that Dean is "more brutal" after his time in Purgatory. And while he's thrilled to be back on Earth, enjoying the bounty of burger, fries, beer and pie, part of him is having a hard time adjusting to the mindset of a more regular life. "Dean as he came out of Purgatory [had] something of... a surprising reaction," Carver says. "[There's] this idea that it was 'pure' down there. I think one of the last things you might expect going to a place that is so horrible is that someone might have actually considered it somewhat of a happy experience. You have to ask yourself: Why do you think it's happy? What is this thing inside of himself that he connected to, this primal side of himself? How will he deal with that topside?"
The problem with Benny: Last season, Dean got flak for killing Sam's childhood friend. Sure, she was a brain-eating demon, but she was reformed and only backslid to feed her child. How can Dean reconcile his hardline attitude with letting Benny live, even if he did help him? "The idea of Benny hangs over our brothers pretty heavily, certainly as the year goes along," Carver says. "He's a really interesting wrinkle into our brothers' relationship this year, how they deal with something like this."
Supernatural's Misha Collins, wife have a baby
Where's Castiel? Dean was stuck in Purgatory with the angel, but now that he's back, where's Castiel (Misha Collins)? "We'll be telling that story of Purgatory [through flashbacks] pretty steadily through the first seven or eight episodes," Carver says. "You'll start to get a really good understanding what happened in Purgatory to Cas."
The flashbacks and the furious: The flashbacks revealing the Winchesters' past year will play out the heaviest in the first 13 episodes and have two distinctly different looks. "Sam's flashbacks are diffused and have filters and are a little more dreamy, so you get a sense that Sam's past year is kind of nice and warm," Singer says. "We wanted Dean's to be a stark contrast to Sam's flashbacks, so what we decided was that that there would be a real lack of color and high contrast, [a] desaturated look to help with the harshness of the place. ... There's no good place to lay your head down, no soft pillow of green leaves."
Kevin the prophet: Kevin (Osric Chau) has returned (with a haircut!) and is joining the boys on a mission to close the gates of Hell. "We'll see more about how he personally feels about being the prophet, being involved on this mission, the personal cost it has for him and how his willingness or desire to do the job... rubs off on the boys," Carver says. "They're all playing off of each other and they're inextricably linked here."
Wait, does that mean no more demons? "It would be overly sweeping to think that no demons means no hunt," Carver says. "There are so many other monsters in this universe." He adds that "the questions that come up in this quest and the series of reveals and the series of discoveries are meant to start giving us underpinnings for questions and secrets and things that will be explored in future seasons."
Watch videos of Supernatural
The return of Garth: Our favorite hug-happy hunter will be back to work another case with the boys. "DJ Qualls hits it out of the park per usual," Carver says.
More "fun" episodes: "We're doing one a little bit later that is dealing with what happens when you find yourself living in a cartoon universe," Carver teases. "It will not be animated, but it deals more with cartoon physics in a real world. Also, we will be doing an episode that deals pretty heavily.... with the LARP-ing universe differently from how we've dealt with it in the past."
The "found footage" episode: In the standalone episode "Bitten," Sam and Dean will bracket the action from the found footage portion, which will comprise about 95 percent of the episode. The plot involves college kids (Leigh Parker, Brit Sheridan, Brandon W. Jones) dealing with a situation that goes "pretty horribly awry," Carver says. "They're really carrying the episode. You're really engaged with these kids." But don't expect it to feel like the spoofy "Ghost Facers." Singer says that tonally, it's "180 degrees away."
The new "tablet"-y title card: "The title is meant to be something of a nod to the Word of God hieroglyphics that are on the tablets," says Carver.  "It's absolutely a nod to that in terms of what's generating our season-long quest."


E a Tradução!! feita pelo spn life!! 

Supernatural: Sam e Dean reunidos e isso parece...tão estranho e cheio de segredos?

“Desculpe Sam, você está verdadeiramente sozinho”

Essa provocação no final do ultimo episódio da temporada passada de Supernatural define o drama psicológico para a oitava temporada, que começa nessa quarta-feira (21horas na CW – EUA). Sam e Dean Winchester (Jared Padalecki e Jensen Ackles) se reúnem na estreia, mas nem tudo é como era antes. Tem sido um ano desde que eles lutaram contra o mal juntos, e cada um dos irmãos passou esse tempo (um ano) de maneiras bem diferentes, de uma maneira que mudou a vida deles.

 Sem um membro da família com o qual caçar demônios, Sam foi deixado sozinho para seguir um estilo de vida relativamente mais mundano, incluindo romance com uma veterinária chamada Amelia (Liane Balaban). Em contraste, Dean passou o último ano num ambiente do Purgatório de matar ou ser morto e só escapou com a ajuda de um vampiro chamado Benny (Ty Olsson). Agora que os Winchesters estão juntos, nenhum dos dois está exatamente comunicativo sobre esses relacionamentos, mas os telespectadores vão saber exatamente o que aconteceu através de flashbacks durante toda a temporada.
Confira o que está acontecendo com Dean e Sam, a nova missão deles e o que mais esperar da oitava temporada:

Sam cidadão: o mais alto dos irmãos Winchester se tornou tão doméstico que ele tem até mesmo um cachorro. “O ponto de partida para voltar ao show... era ‘você está verdadeiramente sozinho’”, o showrunner Jeremy Carver diz. “Fomos para a ideia de ‘o que isso significa? E que tipo de impacto isso tem sobre alguém’... Sam está mantendo os pensamentos desta mulher e deste relacionamento para si mesmo porque isso informa de forma gigantesca onde ele está agora no início da temporada. Isso representa, essencialmente, de outra forma, uma outra vida.” E não se preocupem fãs de Supernatural: o cão é realmente um cachorro e não um demônio ou uma alma presa no disfarce.

Dean perigoso: Diretor Bob Singers confirma que Dean está “mais brutal” depois do seu tempo no Purgatório. E enquanto ele está animado por estar de volta na Terra, desfrutando da generosidade de um hambúrguer, batatas fritas, cerveja e torta, parte dele está tendo um período difícil se ajustando a mentalidade de uma vida mais regular. “Dean quando saiu do Purgatório teve uma espécie de... uma reação surpreendente”, Carver diz. “[Há] essa ideia de que era ‘puro’ lá embaixo. Eu acho que uma das últimas coisas que você pode esperar indo para um lugar tão horrível é que alguém pode ter, na verdade de algum modo, considerado isso uma experiência feliz. Você tem que se perguntar: por que você acha que é feliz? O que é essa coisa dentro de si mesmo que está conectado, esse lado primitivo de si mesmo? Como ele lidará com esse domínio/controle?”

O problema com Benny: Na temporada passada Dean foi muito criticado por ter matado a amiga de infância de Sam. Claro, ela era uma comedora de cérebros de demônios, mas ela estava regenerada e só se desviou para alimentar o filho. Como Dean pode reconciliar sua atitude intransigente com deixar Benny vivo, mesmo se ele o ajudou? “A ideia de Benny paira sobre nossos irmãos pesadamente, com certeza a medida que o ano transcorre”, Carver diz, “Ele é um ‘espinho’ interessante na relacionamento dos nossos irmãos este ano, como eles lidam com algo como isso.” 

Onde está Castiel? : Dean foi preso no Purgatório com um anjo, mas agora que ele está de volta, onde está castiel (Misha Collins)? “Vamos contar a história do Purgatório [através de flashbacks] de forma bem constante ao longo dos sete ou oito primeiros episódios”, Carver diz, “Vocês irão começar a ter um bom entendimento do que aconteceu no Purgatório com Cas”.

Os flashbacks e o furioso: os flashbacks que revelam o último ano dos Winchesters serão mostrados mais pesados nos primeiros 13 episódios e tem dois olhares distintos. “Os flashbacks de Sam são atenuados e tem filtros e são um pouco mais sonhadores, de modo que tenha a sensação que o ano passado de Sam é meio que bom e caloroso”, diz Singer, “Nós queríamos que os flashbacks de Dean fossem um contraste gritante com os de Sam, então decidimos que esses teriam uma verdadeira falta de cor e um alto contraste, [um] desconcertante olhar para ajudar com a dureza do lugar. Não há nenhum lugar para descansar sua cabeça, nenhum travesseiro macio de folhas verdes.”

Kevin, o profeta: Kevin (Osric Chau) voltou (com um novo corte de cabelo!) e está se juntando aos rapazes numa missão para fechar os portões do inferno. “Veremos mais sobre como ele pessoalmente se sente sobre sendo um profeta, sendo envolvido nessa missão, o custo pessoal que isso tem para ele e como a sua boa vontade ou desejo de fazer o trabalho.... recai sobre os meninos”, Carver diz. “Eles estão todos jogando no mesmo time e estão inextricavelmente ligados aqui”

Espera, isso significa não há mais demônios? “Seria demasiadamente radical pensar que nenhum demônio significa nenhuma caça”, Carver diz, “Há tantos outros monstros nesse universo”. Ele adiciona que “as questões que surgem nesta busca, a série de revelações e a série de descobertas são destinadas a começar a nos dar bases para perguntas, segredos e coisas que serão explorados em temporadas futuras”.

O retorno de Garth: Nosso favorito caçador do “abraço-feliz” voltará a trabalhar num outro caso com os rapazes. “DJ Quals manda ver como sempre”, Carver diz.

Mais episódios engraçados: “Nós vamos fazer um lá no meio da temporada, que lida com o que acontece quando você se encontra vivendo num universo de desenhos animados”, Carver provoca “Não ser um episódio de animação, mas que lida com a física dos desenhos animados num mundo real. Nós também vamos ter um episódio bem pesado... no universo LARPing de uma maneira diferente do que nós lidamos no passado”
(N.T.>> LARP-ing Sigla para Live Action Role-Playing. Um tipo de jogo RPG. Não entendo nada disso, portanto fiquem a vontade para me ensinar! XD)

O episódio “found footage” (N.T. via Wikipedia: é um novo gênero de filme. Trata-se de um filme se passando por um documentário  com uma simples fimadora. Muitas vezes o estilo é usado para filmes de terror) : Nesse episódio standalone (sem arco mítico) Bitten (Mordido),  toda a ação de Sam e Dean será mostrada por um pedaço de filme encontrado, que irá compreender 95% do episódio.O roteiro envolve universitários (Leigh Parker, Brit Sheridan, Brandon W. Jones) lidando com uma situação que vai “de mau a pior”, Carver diz, “Eles vão carregar o episódio nas costas. Vocês vão se relacionar muito bem com esses meninos”. “Mas não espere um episódio do tipo GhostFacers”, Singer diz isso enfaticamente, é “180 graus de diferença”.


O novo "tablet" como “title card” (N.T. são aqueles cartões na abertura, o título. Cada temporada tem a sua): A abertura tem relação concordante com os hieróglifos da Palavra de Deus que está nas tábuas", diz Carver. "É absolutamente condizente com os termos que irão ditar a busca da temporada."
 

20 comentários:

  1. The Bowflex Collection 7 is definitely the one that
    is outfitted very well to create the three.

    my weblog dumbbell sets

    ResponderExcluir
  2. He worked there for your mail purchase tasks.

    my web blog :: bowflex selecttech 552

    ResponderExcluir
  3. Adjustable dumbbells are tools which are utilized mainly for exercise.


    Look into my webpage :: Top

    ResponderExcluir
  4. Life time conditioning really isn't really a "one size matches all" strategy.

    my blog post; http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/4-reasons-bowflex-weights...

    ResponderExcluir
  5. Yep, the program provides a day of yoga, so it really is suggested
    that you simply make use of them to aid with the routine and poses.



    My homepage Report abuse

    ResponderExcluir
  6. They even now do mirror coaching and shadow box.


    my blog: bowflex dumbbells 552

    ResponderExcluir
  7. It might supply you with more powerful workouts, quicker muscle mass gains, elevated stamina and faster recovery times.


    Here is my blog post ... please click the next webpage

    ResponderExcluir
  8. Bowflex, in particular, is kind of pricey when it comes to house fitness centers.


    Feel free to surf to my blog :: Read More Listed here

    ResponderExcluir
  9. An idea would be to to the 2 workouts for just a
    completely different muscle mass team, like dumbbell
    presses for the chest and dumbbell squats for that legs.



    Also visit my blog post bowflex adjustable dumbbells

    ResponderExcluir
  10. This degree of assortment supplied will allow
    you to exercise nearly all of your muscle groups so that you can
    enter into condition.

    Here is my site; dumbbell sets

    ResponderExcluir
  11. Everything less than ten for equally speed and incline must be reserved for types priced
    beneath $1,000.

    Here is my weblog ... www.getfitnstrong.com

    ResponderExcluir
  12. When you elevate the manage out of the base, the best weight plates to add
    as much as twenty will probably be locked into area.

    Here is my page: adjustable weights

    ResponderExcluir
  13. Test these that may help you continue to be on the right track.



    Also visit my web blog; http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/adjustable-dumbbells/

    ResponderExcluir
  14. Rather then picking up a unique set of weights in involving every set
    or exercising, the Bowflex SelectTech 552 Dumbbells' housing is equipped using a dial on the conclusion of your dumbbell, and functions like a combination lock, wherever every notch to the dial represents a unique bodyweight.

    My web page :: http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/fit-strong-bowflex-552

    ResponderExcluir
  15. Dumbbells are one of the more essential body weight schooling products occupies a specific location in each
    gymnasium.

    Here is my web page: bowflex 552

    ResponderExcluir
  16. With this particular form of mechanism, you're looking a device that should use cables and strength resistance rods that should let you simulate the weights that happen to be about the conclusion from the cables.

    Have a look at my web blog: visit the following post

    ResponderExcluir
  17. Primed to place collectively your very own household work out location?


    Also visit my page - Website URL

    ResponderExcluir
  18. The premise for this was that by forcing the muscle to generate a
    utmost contraction and possess it be held for amongst six to ten seconds developed a higher final result than carrying out numerous repetitions.



    Feel free to surf to my web blog ... mouse click the up coming webpage

    ResponderExcluir
  19. Yοur style is so unіque comparеԁ to оther people Ӏ have
    reаd ѕtuff from. Ϻаny thanks for posting ωhеn you haѵe the οpportunіty, Guеѕs I'll just bookmark this page.

    my homepage ... gardening

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oh thanks a lot! and good lucky with your homepage!

      Excluir

deixe sua sugestão,critica ou o que quiser dizer à SUPERNATURAL LAND.